Written in a language that was dead before Columbus, the Lord’s prayer found carved into a stone that was revealed when a storm blew over a tree trunk presents a fascinating mystery to scholars.